Hovedpersonen vår er en høyskolestudent som liker å spille som den ondejusterte fraksjonen Arachnea i hennes favoritt sanntidsstrategispill. En dag finner hun seg i en verden som ligner den i spillet; I tillegg er kroppen hennes nå som en fjorten år gammel jente. Mens ting er litt forskjellige fra hvordan de var i spillet, har ett element vært det samme: hun er lederen av Arachnea. Insektene under hennes kontroll, samlet kjent som svermen, roser henne og ber henne om å lede dem til seier. For å overleve reiser hun svermen sin og danner vennlige forhold til nisseskogens alver. Men etter at en slaver som reiser gjennom skogsmordene, brenner en av hennes svermer og det nærliggende rikets riddere ned alvedela og massakrer folket, forbereder hun seg på å sette i gang sine motangrep i hevnens navn. Hevn er imidlertid bare en foregivelse for å angripe landene i denne verden. Hennes kommando er mesterlig og streng, som en som har spilt spillet i virkeligheten ... (Kilde: J-Novel Club)
Offisiell engelsk oversettelse av romanen: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/
